¹¹ There is no authority for a different reading, but it seems to be rightly conjectured by Savile and Ben. that the names "Daniel" and "David" should be transposed. The proverb is that used by David, 1 Sam. xxiv. 13, and the other passage alluded to may be Dan. xii. 10, "the wicked shall do wickedly." ms. in Bodl. reads, a0nomi/a e0k babulw=noj for e0c a0no/mwn plhmmelei/a.

¹² al. "more."

¹³ al. "awaits."

¹⁴ ms. in Bodl. "alluding to these."

¹⁵ ms. in Bodl. "as soon as they heard the woman they believed, for they," &c.

¹⁶ ms. in Bodleian reads here, "and be more careful than thy (present) self."

¹⁷ ms. in Bodl. reads, "My Heavenly Father will also forgive you, but if ye forgive not, neither will He forgive you."

¹⁸ kataxwnnu/mena.

¹⁹ i.e. sins done after Baptism.

²⁰ Ei/j pu=r cai/nonti. Plat. Legg. vi. p. 750. "And like," &c. is not in the text of Savile.

²¹ al. "speaking evil."

²² al. "four hundred."

²³ or, "confess to Thee."

¹ lit. "brought up with."

² al. "to be."

³ Ben. "that coming."

⁴ khdemoni/aj.

⁵ al. "elected."

⁶ al. "instituted."

⁷ i.e. of Redemption. pa=san th9n pragmatei/an sunesth/sato.

⁸ al. "them," i.e. the Prophets.

⁹ al. "seeking."

¹⁰ a0gnwmosu/nhn.

¹¹ e0pi\ diorqw/sei.

¹² ms. in Bodl. reads, "and why say I of a lost world? of a world which was in evils great exceedingly."

¹³ or, "messengers."

¹⁴ al. "suppose."

¹⁵ i.e. who had wrought deliverances.

¹⁶ ms. in Bodl. "and this is, that `a prophet hath no honor in his own country.0' "

¹⁷ ms. in Bodl. reads, "and why, saith some one, went He again to Cana?"

¹⁸ al. "brings on."

¹⁹ al. "witnesses it."

²⁰ qauma/zwn.

²¹ Mark ix. 24 [not found in St. Luke].

²² ms. in Bodl. adds, "of things belonging to carefulness."

²³ e0k pare/rgou.

²⁴ i.e. in a true believer.

²⁵ Morel. "'and regarded only what was taking place concerning his son."

²⁶ a@nw kai\ ka/tw.

²⁷ oi@koqen.

²⁸ ms. in Bodl. reads, "He said this as (He said) to the disciples, `Believe,0' "&c.

²⁹ e0gw\ e\n tw=| Patri\ kai\ o9 Path\r e0n e0moi/. G. T. and Ben.

³⁰ e0nergei/aj.

³¹ die/kuye.

³² lit. "been aroused."

³³ eu0labeste/rouj.

³⁴ al. "are stanch."

³⁵ al. "all."

³⁶ al. "from."

¹ lit. "distracting."

² lit. "wonder."

³ al. "feasts."

⁴ probatikh\ kolumbh/qra [e0pi\ th=| p. G. T.].

⁵ [a0sqenou/ntwn] G. T. and Ben.

⁶ u9pogra/fei, al. prou>\p.

⁷ al. "harm the faith of the hearers."

WWW.Bible.ca